Guten Tag,
vielen Dank für Ihre Frage. Es gibt zwei Wege, den Rubrik-Namen auf einer einzelnen Seite anzupassen:

Weg 1: Direkt auf der Inhaltsseite ändern
Masterseiten-Elemente sind auf Inhaltsseiten gesperrt platziert, das heißt, die Position und Größe des Textfelds kann nicht verändert werden, jedoch der Text. Klicken Sie mit einem Doppelklick in das Textfeld, dann sollte der Textcursor erscheinen und Sie können den Text direkt bearbeiten.

Weg 2: Eine eigene Masterseite für diese Rubrik anlegen
Wenn mehrere Seiten dieselbe Rubrik teilen sollen, ist es sauberer, eine zweite Masterseite anzulegen und diese Masterseite dann gezielt auf die betreffenden Seiten anzuwenden. Das zeigen wir auch im Video ab ca. Minute 7.

Welcher Weg der richtige für Sie ist, hängt davon ab, wie viele Seiten diese Rubrik bekommen soll: Eine oder zwei Seiten → Weg 1 ist schneller. Mehrere Seiten mit gleicher Rubrik → Weg 2 ist übersichtlicher.
Falls sich der Text trotz allem nicht verändern lässt, prüfen Sie bitte, ob das Textelement auf der Masterseite gesperrt wurde. Im Ebenenpanel erscheint dann bei der Text-Ebene ein kleines Schlösschen. In dem Fall kann das Textfeld auch auf der Masterseite nicht mehr verändert werden. Durch Klick auf das Schlösschen können Sie das Textfeld wieder entsperren, siehe Video.

Klappt es immer noch nicht oder haben Sie noch weitere Fragen? Wir sind auch telefonisch für Sie da: 0 58 38 / 99 08 99 (Mo–Fr 8–18 Uhr).

Herzliche Grüße aus der GemeindebriefDruckerei
Nelli Schwarz